РЕДАКТИРОВАНИЕ ОТ ЦЕНТРА ПЕРЕВОДОВ «РАДУГА»

Редактирование – это обязательный этап работы над переведенным текстом. Особенно важную роль редактирование играет при переводе узкоспециализированных текстов: экономических, финансовых, юридических, технических, медицинских.
Центр переводов и обработки текста «Радуга» предлагает следующие услуги по редактированию текстов и переводов:

  • редактирование текстов общей направленности и специализированных документов;
  • вычитка на предмет орфографических, грамматических и стилистических ошибок;
  • проверка соответствия перевода оригиналу (сверка);
  • приведение текста к "единому стилю";
  • вычитка перевода носителем языка.

Если у вас уже есть готовый перевод, но возникли сомнения относительно его правильности и качества, наше переводческое агентство готово предоставить вам услуги редактирования и вычитки.
Хотим обратить ваше внимание на то, что Центр переводов «Радуга» не принимает на вычитку перевод, выполненный электронным переводчиком!

МОЖНО ВЫДЕЛИТЬ НЕСКОЛЬКО НАПРАВЛЕНИЙ РЕДАКТИРОВАНИЯ:

  • Редактирование на предмет устранения грамматических ошибок и опечаток, оформление текста в соответствии с принятыми нормами и правилами;
  • Редактирование текста для улучшения стиля, придания тексту стилистического единообразия;
  • Редактирование переведенного текста переводчиком равного или более высокого уровня (работа над текстом менее подготовленного переводчика вряд ли даст положительный результат);
  • Редактирование текста специалистом в данной предметной области, владеющего иностранным языком.

Наши редакторы — профессиональные лингвисты, обладают как своим неповторимым стилем написания статей, так и способностью имитировать практически любой стиль текста. Вы можете воспользоваться услугами наших редакторов для написания статей, страниц веб-сайтов для рекламных проспектов, буклетов, отчетов или презентаций.
Также всегда необходимо помнить, что вне зависимости от способа редактирования наивысшее качество перевода может быть достигнуто только при поддержании постоянного контакта с сотрудниками бюро переводов, а также полного и четкого изложения своих требований к переводу.

Контакты

Тел:
(061) 787-60-70;
097-91-66-711 (Киевстар);
095-202-33-96 (МТС);
E-mail:
info@raduga-perevod.com.ua
Адрес:
г.Запорожье, пр-т Ленина, д.94

Карта