ВЕРСТКА ВАШИХ ПЕРЕВОДОВ

Часто нашим клиентам требуется не только перевод, но и его качественное оформление, то есть верстка документа. По сути, процесс верстки - это определенное форматирование документа (перевода) в редактируемом формате с целью приведения его в соответствие с оригиналом. Центр переводов и обработки текста «Радуга» с удовольствием окажет Вам помощь в данном вопросе.
Процесс верстки подразумевает разного рода форматирование (разбиение на абзацы, подбор шрифта и цвета текста, размещение и форматирование графиков, иллюстраций, диаграмм и т.п.). Зачастую суть задания можно свести к следующему определению: документ перевода должен полностью соответствовать исходнику (оригиналу), т.е. отличаться в документе должен только язык. Размер шрифта, диаграмм, нумерация, наличие всех графических объектов, стилистическое оформление текста будут полностью соответствовать оригиналу.
Мы гарантируем качественное и своевременное выполнение вашего задания по разумным ценам.

ЧТО ЖЕ ТАКОЕ ВЕРСТКА ПЕРЕВОДА?

Верстка перевода – это процесс формирования текста (страницы) путем компоновки элементов, как текстовых, так и графических, в соответствии с оригиналом либо с пожеланиями клиента. Размер, расположение и прочие характеристики всех графических объектов, шрифтовые и цветовые схемы оформления текста, подписи под иллюстрациями будут полностью аналогичны оригиналу. Над вашим заказом работают специалисты, на высоком уровне владеющие всеми технологиями современной верстки: от программ для компьютерной верстки текстов до графических редакторов. Опыт выполнения достаточно сложных заданий помогает нашим специалистам выполнить любой перевод на русский, украинский или иностранный язык или любую другую верстку перевода качественно и оперативно.
Работа над версткой - это заключительный этап перевода. Изменения в тексте, внесенные на этапе верстки, могут повлиять на конечный результат или сместить сроки. В интересах наших клиентов - избежать такого развития событий. Поэтому заказ передается в отдел верстки только после полного и окончательного утверждения текста перевода.

Контакты

Тел:
(061) 787-60-70;
097-91-66-711 (Киевстар);
095-202-33-96 (МТС);
E-mail:
info@raduga-perevod.com.ua
Адрес:
г.Запорожье, пр-т Ленина, д.94

Карта